Finden Sie eine Übersetzungsbüro - Übersetzungen, Dolmetscher, vereidigte Übersetzer

“30 years' experience in technical translation”

Paulo Lopes

Telefon:
55-16-3623-3577

Fax:
55-16-3623-8110

Adresse:
R. Heitor Chiarello, 935
14020-520
Ribeirão Preto
Brasilien

Add opinion »

E-Mail senden »

Sprachen

Englisch Portugiesisch (Muttersprache)

Vereidigt

Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes)
Übersetzung:	0.12 USD
Korrektur:	0.030 USD


Berufserfahrung in Jahren: 32

Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Recruitment

Spanisch Portugiesisch (Muttersprache)

Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes)
Übersetzung:	0.12 USD
Korrektur:	0.030 USD


Berufserfahrung in Jahren: 32

Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Recruitment

Preise anzeigen in :

Fachwissen

Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Chemie • Ingenieurswesen: (allgemein) • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Landwirtschaft/Viehzucht • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Industrie und Technik (allgemein) • Mathematik und Statistik • Medizin: Krankenhäuser

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Medizin (allgemein) • Medizin: Instrumente • Medizin: Pharma • Wissenschaft (allgemein) • Transportwesen

About me

Brazilian, 58, sworn translator and conference interpreter

Qualifications

A.T.A. certified (Eng>>Port), APIC (Professional Association of Conference Interpreters)

Education

High school abroad, 3 years of Math College (USP), registered English teacher (Ministry of Education), Translation and Interpretation course (Alumni Association)

Experience

15 years as a college-prep English teacher, 32 years as conference interpreter, 26 years as sworn translator; lecturer on technical translation and CAT tools (A.T.A.-USA, Brazilian universities, Córdoba-Argentina)

References

Linguistic (Sue Barnard, sbarnard@linguist.com ), Masterword (Oksana Haby, ohaby@masterword.com)

Interests

Technical translations (no humanities, psychology, education, advertising and the like...)

Meine Software

Déja Vu / SDLX / TRADOS / Wordfast

Übersetzung: Englisch-Portugiesisch | Übersetzung: Spanisch-Portugiesisch